Top 23 本当に ごめんなさい 中国 語

作成者: cjjc.weblio.jp

レビュー 4 ⭐ (22216 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 「本当にすみません」に関連した中国語例文の一覧 ご迷惑おかけして本当にすみません。 给您添麻烦了真的很抱歉。 – 中国語会話例文集.

一致する検索結果:
ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ソースからの抜粋: …

作成者: www.funfunchina.net

レビュー 4 ⭐ (31615 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 中国語のごめんなさい！謝る時そのまま使える15フレーズ！ 1. 不好意思 / ブーハオイース · 2. 对不起 / ドゥイブチー · 3. 真对不起 / ジェンドゥイブチー · 4. · 5. 非常抱歉 / フェイチャンバオチェン · 6. 实在抱歉 …

一致する検索結果: 日本語で表すと「本当にごめんなさい」という意味になります。この「实在(シーザイ)」が、「本当に、確かに」といったニュアンスを表します。ちなみに、上の「真对不起」と比べると、こちらの「实在」を使った方が、より正式に謝っている感じが出ます。

ソースからの抜粋: …

作成者: chugokugo-script.net

レビュー 3 ⭐ (9331 レビュー)

最高の評価: 3 ⭐

最終評価: 1 ⭐

概要: についての投稿 中国語で「ごめんなさい」「すみません」 謝罪の言葉 中国語で「ごめんなさい」と人に謝る時、最もよく使われるのは“对不起”Duì bù qǐです。 … 对不起，我 来 晚 了。 Duìbùqǐ，wǒ lái wǎn le。 … 实在 对不起！我 不 是 故意 …

一致する検索結果: 中国人はあまり「ごめんなさい」という言葉を使いません。日本のような「相手を気遣う文化」ではなく、欧米によく似た「自分を主張する文化」です。欧米人も謝ったら負け、全責任を取らされると思う文化でめったなことでは謝らないと聞きますが、中国人も同じタイプです。

ソースからの抜粋: …

作成者: toa-t-materials.com

レビュー 3 ⭐ (1465 レビュー)

最高の評価: 3 ⭐

最終評価: 1 ⭐

概要: についての投稿 【中国語】謝罪の言葉｜ごめんなさい。すみません。 本当にすみません。 14, 非常抱歉, fēicháng bàoqiàn, 非常に申し訳ない。 15, 实在抱歉, shízài bàoqiàn, 誠に申し訳ありません。

一致する検索結果:

ソースからの抜粋: …

作成者: kamiyamatomohiro.com

レビュー 3 ⭐ (11671 レビュー)

最高の評価: 3 ⭐

最終評価: 1 ⭐

概要: についての投稿 中国語で「ごめん・ごめんなさい・すみません」はどう言う … 中国語で「ごめん・ごめんなさい・すみません」はどう言う？謝罪の意を示したいとき · 軽めの「ごめん」、「すみません」の中国語表現 · もう少し本気の「 …

一致する検索結果: ���Υ��顼�ϡ�ɽ������ڡ����ؤΥ����������Ĥ��ʤ��ä����Ȥ��̣���ޤ���

ソースからの抜粋: …

作成者: gogakuru.com

レビュー 4 ⭐ (34639 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 例文・フレーズ 本当にたいへん申し訳ありません。 – 中国語 NHK 語学番組で放送された中国語のキーフレーズ・例文・表現。発音や解説、動画をチェックして … 本当にたいへん申し訳ありません。 … ごめんなさい。 Play Video.

一致する検索結果:
真是抱歉极了。

ソースからの抜粋: …

作成者: www.lilian.co.jp

レビュー 4 ⭐ (39748 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 中国語の謝りの表現について～自分が謝る時は言葉の意味を … 確かに日本人は日常生活において「すみません」「ごめん」「申し訳 … 「1時間もお待たせして、本当に申し訳ありません」

一致する検索結果: ３）对不起（謝り度５）
「（心の底から）ごめんなさい」メンツをつぶした、道徳的に良くないことなどに使う。
言葉の意味としては＜顔向けできない＞
dùi bù qí
例文）今年的春节我不能回家，妈妈，对不起。
「今年の春節には実家に戻れません、お母さんごめんなさい」
Jīnnián de chūnjíe wǒ bù néng húi jiā, māma, dùi bù qí

ソースからの抜粋: …

作成者: joho.st

レビュー 4 ⭐ (24947 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 中国語（北京語）で「ごめんなさい」 中国語（北京語）で「ごめんなさい」 … ちょっとした謝罪には「不好意思（bù hǎo yì sī／ブーハオイースー）」のほうがよく使われます。発音大事なので、リンク先で聴いて …

一致する検索結果: ちょっとした謝罪には「不好意思（bù hǎo yì sī／ブーハオイースー）」のほうがよく使われます。発音大事なので、リンク先で聴いて確認しておいてください。

ソースからの抜粋: …

作成者: www.1chinese.com

レビュー 3 ⭐ (3216 レビュー)

最高の評価: 3 ⭐

最終評価: 1 ⭐

概要: についての投稿 中国語でごめんなさい » 中国語挨拶・あいさつ 私が風邪を引いたせいで全部の仕事をやらせてしまって、本当に恐縮です。 誤解. 错怪你了（cuò guài nǐ le）. nǐ zĕn me néng shuō shì wŏ de cuò？

一致する検索結果: ごめんなさい。誤解していました。

ソースからの抜粋: …

作成者: calend-okinawa.com

レビュー 3 ⭐ (7851 レビュー)

最高の評価: 3 ⭐

最終評価: 1 ⭐

概要: についての投稿 中国人は謝らない？ 「ごめんなさい」じゃなくて … 待ち合わせの時間から40分遅れでやって来た中国人女性に言われたのだ。 謝罪に対する意識の違いはさておき、 中国語でごめんなさいは

一致する検索結果: 　
中国人が「ごめんなさい」と言っているのを耳にしたことがあるひとはきっと少ない。
実は、私も記憶にあるのは１回だけ。
待ち合わせの時間から４０分遅れでやって来た中国人女性に言われたのだ。
　
謝罪に対する意識の違いはさておき、
中国語でごめんなさいは
对不起 duì bu qǐ
　

　
对 duì のuìの間には本来eが入っていますので、
dueìと言う気持ちで、隠されたeを意識して発音すると、ネイティブ発音に近づけます。
　

　
しかしこの对不起、滅多なことがない限り耳にすることはできません。
もし言われたら、相手は相当申し訳なく思っているということになります。
　
じゃあ、自分に非が…

ソースからの抜粋: …

作成者: 1chinamap.com

レビュー 4 ⭐ (23502 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 中国語で「すみません」と「ごめんなさい」の違いとは？ 中国語の「不好意思 bùhǎoyìsi」は日本語の”すみません”と言うような軽い感じです。 中国人は面子を重んじる国民なので”ごめんなさい”を意味する「对不起 duìbuqǐ」（ …

一致する検索結果: 頼みごとをしたり、道を開けて欲しい時に使う「すみません」
・劳驾 láo jià
 
ちょっとした時に言う「すみません」
・不好意思 bùhǎoyìsi
 
本当に悪かったと思ったときに使う「すみません」
・真不好意思 zhēn bùhǎoyìsi
 
・实在不好意思 shízài bùhǎoyìsi
 
お詫びする時に使う「すみません」（申し訳ありません）
・真抱歉 zhēn bàoqiàn
 
「ごめんなさい」というときに使う
・对不起 duìbuqǐ

ソースからの抜粋: …

作成者: cross-up.net

レビュー 3 ⭐ (19592 レビュー)

最高の評価: 3 ⭐

最終評価: 1 ⭐

概要: についての投稿 台湾華語 すみません！ごめんなさい！！ 謝罪言葉 こんにちは、台湾人・中国人に囲まれて台湾華語（繁体字中国語）を勉強中のブロガーのナオです！ 以前、名前を呼ぶ際の台湾華語や名前を知らない相手を呼びかける台湾 …

一致する検索結果: 「すみません！」「ごめんなさい！」と言われた際に使える返答の言葉を紹介します！1.没問題（メイウェンティー）/没關係（メイグワンシー）→「大丈夫ですよ！」という意味です。没問題は「問題ありません。」、没關係は「気にしないで。」というニュアンスがあります。どちらもよく使います！2.不要緊（ブーヤオジン）→こちらも「大丈夫ですよ！」という意味です。こちらは「心配しないで」というニュアンスがあります。3.不客氣（ブーカーチー）/不會（ブーフォエ）→お礼の意味で「すみません！」と言われた際には「どういたしまして」という意味の不客氣/不會で返しましょう！ちなみに、不會は台湾人がよく使う表現です。

ソースからの抜粋: …

作成者: gogakusp.com

レビュー 4 ⭐ (24909 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 《これで完璧！》中国語で「ごめんなさい」「すみません … ここではビジネスでの謝罪をご紹介しますね。 实在抱歉（shí zài bào qiàn）, 本当に申し訳ありません。

一致する検索結果: 日本語でもビジネスでは「ごめんなさい」とは言わないように、中国語でも「对不起」はあまり相応しくありません。

ソースからの抜粋: …

作成者: enjoychinese.net

レビュー 4 ⭐ (33375 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 恋愛で使える中国語のごめんなさいフレーズ キミを傷つけてしまい、 本当に申し訳ない！ 最後に. ごめーん！ (軽い感じ). Bù hǎoyìsi 不好意思.

一致する検索結果: 漢字からもなんとなくイメージが湧きそうですが、「ゼッタイ次ハシマセン」と、ごめんなさいの次に、ちょっとした誓いを伝えることができるフレーズです。

ソースからの抜粋: …

作成者: chinese-talk.com

レビュー 3 ⭐ (10836 レビュー)

最高の評価: 3 ⭐

最終評価: 1 ⭐

概要: についての投稿 「ごめんなさい」「すみません」謝罪するときに使える中国語 … 中国語での謝り方の表現を紹介します。「ごめんなさい」や「すみません」だけでなく、メールの返信が遅れた時などシーン別に … 非常抱歉 / 本当に申し訳ございません.

一致する検索結果: “不好意思”より少し丁寧な言い方です。日本語で言う「ごめんなさい」にあたります。

ソースからの抜粋: …

作成者: context.reverso.net

レビュー 4 ⭐ (37758 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 本当にごめんなさい – スペイン語への翻訳 – Reverso Context 本当にごめんなさいの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-スペイン語の翻訳: 例文さっきは本当にごめんなさい, 本当にごめんなさいね.

一致する検索結果: 検索結果: 56 完全一致する結果: 56 経過時間: 64ミリ秒

ソースからの抜粋: …

作成者: ja.hinative.com

レビュー 4 ⭐ (35337 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 中国語 (繁体字、台湾) に関する質問 – HiNative タイ語. 中国語 (繁体字、台湾). 英語 (アメリカ). 終了した質問 … ①ごめんなさい ②すみません ③本当に申し訳ありません は 中国語 (繁体字、 …

一致する検索結果: 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。

ソースからの抜粋: …

作成者: yuki-china-blog.com

レビュー 3 ⭐ (18495 レビュー)

最高の評価: 3 ⭐

最終評価: 1 ⭐

概要: についての投稿 中国語で「ごめんなさい」の使い方とその返事を例文つきで … 中国語でごめんなさいと謝るフレーズをまとめました。 对不起抱歉包涵不好意思麻烦你了打扰你了劳驾道歉请原谅我不是故意的 この記事では、状況や謝罪 …

一致する検索結果: このサイトで重大なエラーが発生しました。

ソースからの抜粋: …

作成者: dragon-sassa.com

レビュー 4 ⭐ (35764 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 中国語で「ごめんなさい」などの謝る実践的表現。ニュアンス … と（实在は「本当に」の意味）言えば、「本当に申し訳ない」という意味になります。 また、. 「太抱歉了」（tàibàoqiànle・タイバオチェンラ）. と（太～ …

一致する検索結果: 日本語で謝罪をする場合、「ごめんなさい」「すみません」「ゆるして下さい」など、色々な表現がありますが、それぞれ使い方やニュアンスは微妙に異なります。

ソースからの抜粋: …

作成者: www.hao-net.com

レビュー 4 ⭐ (25046 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 「对不起」、「抱歉」and「不好意思」的区别 – 新橋 無駄足を踏ませてしまいまして、本当にすみません。 … 中国人は面子を重んじる国民なので”ごめんなさい”を意味する「对不起 duìbuqǐ」（訳すと相手 …

一致する検索結果: 中国人は面子を重んじる国民なので”ごめんなさい”を意味する「对不起 duìbuqǐ」（訳すと相手に顔向けができない）をめったに聞くことはありません。

ソースからの抜粋: …

作成者: detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

レビュー 4 ⭐ (26836 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 中国語で『ごめんなさい』と謝るときは、『不好意思』とか … ·

一致する検索結果: 中国語で『ごめんなさい』と謝るときは、『不好意思』とか『対不起』とか中国語の
会話集などにのっていますが、どちらが一般的ですか？または、使い分けは、どうしますか？

ソースからの抜粋: …

作成者: paochai.jp

レビュー 4 ⭐ (39764 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 カタカナ読み方付き｜ビジネスシーンで使える中国語挨拶 … この記事では、ビジネスシーンでよく使う中国語の挨拶表現をご紹介します。 … 非常抱歉, フェイチャンバオチェン, 本当にごめんなさい.

一致する検索結果: こうした文化の違いがあるため、あまり「ありがとう・ごめんなさい」を言われなくても失礼だと怒らないようにしましょう。

ソースからの抜粋: …

作成者: ima.goo.ne.jp

レビュー 4 ⭐ (30283 レビュー)

最高の評価: 4 ⭐

最終評価: 2 ⭐

概要: についての投稿 本当にごめんなさい…離婚成立を発表、「離婚おめでとう！」 … た中国の卓球ファンのみなさん、本当にごめんなさい。私事の報道がみなさんを困らせ、煩わせました。私は必ず頑張ります』と中国語でコメント。

一致する検索結果: 7月8日、元卓球日本代表選手・福原愛と、台湾の卓球選手・江宏傑の離婚成立が発表された。福原は、中国版Twitter「微博（ウェイボー）」で『ずっと温かく見守ってくださり、励まし、パワーをくれた中国の卓球ファンのみなさん、本当にごめんなさい。私事の報道がみなさんを困らせ、煩わせました。私は必ず頑張ります』と中国語でコメント。日本のファンに向けたメッセージは発信しておらず、スルー状態だという。中国のファンは「愛ちゃん離婚おめでとう！」「愛ちゃんを信じ、これからも応援します！」などと好意的に受け止めているようだとサイゾーウーマンが報じた。

ソースからの抜粋: …